Ч27 Бизнес переговоры американцев с русскими
Шуточная история об особенностях межкультурных коммуникаций в бизнесе.
Сцена 4-я
ЧАСТЬ 2
Галеев: С удовольствием! Предлагаю выпить за наши будущую прибыль!
Все пьют до дна. Закусывают.
Генри: Какой салат! В жизни ничего столь вкусного не ел. Кстати, Равиль, я теперь лучше понимаю то, что слышал: (по-русски) «выпьем и закусим, и еще опять нальем». Вы все, здесь в России, умеете здорово пить и петь. Я буду у вас учиться. Но как это там дальше поется? Ах, да: (по-русски) «и за жизнь поговорим». Так вот, мне дома говорили, что вы всем дарите матрешек.
Я купил одну еще там у нас. Долго думал над смыслом такого подарка. И теперь, кажется, понимаю. Вы, русские, сами похожи на что-то такое… Спрятанное внутри…
Не знаю, как это точно сказать, выразить…
Вы раскрываетесь постепенно, сегодня часто оказываетесь не такими как вчера…
С вами интересно, всегда ждешь, что внутри прячется еще что-то, новое.
(Вдруг поворачивается к Лене) Мне хочется быть столь же неожиданным. Госпожа Елена Прекрасная, можно я буду вас так называть, (переходит на русский): Позвольте мне наливать вам?!
Лена (смеясь): Да, еще ликеру, пожалуйста.
Генри наливает ей ликер. Галеев наливает всем мужчинам водку.
Генри: Если можно, я тоже скажу тост. Я хочу выпить за ваш город, который вы так любите, за ваш прекрасный город! Который, кстати сказать, понравился мне гораздо больше Москвы, за город, в котором живут упрямые мужчины и красивые женщины!
Медведев: Не ожидал, но, все равно, здорово сказал!
Все пьют и закусывают.
Лена: Я понимаю, Вы льстите нам, господин Филд, но все равно приятно, мне это приятно слышать.
Генри: Зовите меня просто Генри, ладно, госпожа Елена? (Лена кивает)
Галеев: Между прочим, Борис Сергеевич, а почему вы не угощаете нас своим фирменным напитком?
Лена: В самом деле, ведь господин Филд… ой, то есть Генри еще его не пробовал.
Генри (заинтересованно): О-о, Вы сами делаете вина, господин Медведев?
Галеев: Угадал, Генри. Рекомендую. Рецепт и изготовление нашего шефа. Мы зовем его «медведевка».
Генри: Обязательно хочу попробовать, хотя я кажется уже несколько опьянел.
Медведев (страшно довольный последними словами Генри): Ну, что Вы, ничего подобного пока не видно...
